Zum Inhalt springen

Beiträge aus der Kategorie ‘Weekend’

Impressionen vom Konzert in Rom am 23. März 2015

Tolle Fotos aus dem Konzert in Rom und allen anderen Konzerten der Weekend-Tour gibt es wie immer von Christina Paesani und Flavio Francescangeli –  zu sehen auf www.temposenzatempo.it.   dsc_0806_w 11037781_1403342239982046_3237507840333050306_o

Konzertkritik von Extra Music MAGAZIN – Weekend-Tour – Rom, 23. März 2015

 

Extra music MAGAZIN

Alice live @ Auditorium Parco della Musica, Sala Petrassi – Rom, 23. März 2015

von Giancarlo De Chirico, 26. März 2015

Live-Debüt einer Tour – in einem randvollen Petrassi-Saal – das die Rückkehr von Carla Bissi, mit Künstlernamen Alice, eine der bedeutendsten und wichtigsten Interpretinnen italienischen Liedguts seit Anfang der Achtziger Jahre. Ende letzten Jahres wurde „Weekend“ veröffentlicht, endlich ein Album das ihrem Ruf gerecht wird, realisiert an vielen Wochenenden, gemeinsam mit Weiterlesen

Interview in Marie Claire: Alice’s Weekend

Interview in Marie Claire – 12 . März 2015 von Rossana Campisi Zum nachlesen: http://www.marieclaire.it/Attualita/interviste/Alice-Weekend-tour Alice’s weekend Ein Tour am Start, zehn Songs aber auch Paolo Fresu, Luca Carboni und Franco Battiato: Alice ist zurück mit einem neuen Album Alice singt wieder. Zwei Jahre nach Samsara in Begleitung von drei Herren (Franco Battiato, Luca Carboni, Paolo Fresu) und mit dem Ertrag schöner langer Weekends. Und darüber hinaus dieser lebenslangen Leidenschaft. Alice hat mit 11 Jahren zu singen begonnen, auf dem fünften Festival Internazionale dei Ragazzi di Sanremo, im Juli 1965. Weekend ist der Titel des Albums, das am Weiterlesen

Veleni – deutsche Übersetzung jetzt online

Veleni

Zum Lesen auf das Bild klicken.

.

.

.

.

Da lontano – deutsche Übersetzung online

Zum Lesen auf das Bild klicken.

.

.

.

.

Aspettando mezzanotte – deutsche Übersetzung online

Aspettando mezzanotte

.

.

.

.

.

 

3 Konzerte zum Auftakt

Die ersten drei Stationen der Weekend-Tour lauten Rom, Florenz und Mailand. Weitere Termine sollen folgen, für den Sommer sind OpenAir-Konzerte geplant.

Übersetzung des Interviews mit Alice in IO DONNA

Geburtstage machen mir keine Angst

Alice ist vor kurzem 60 Jahre geworden und feiert dies mit einem neuen Album. Sie erzählt wie sie lernte, mit dem Erfolg umzugehen. An den eignen Giften arbeitend.

Sie sitzt auf der Kante des Sofas als wäre sie für einen Schnappschuss bereit. Alice zeigt ein großes Lächeln. Sie ist grazil, trägt eine Stoffhose und einen Wickelpullover. Eine schöne junge Frau von 60 Jahren, gefeiert mit ihrem neuen Album Weekend, das am 11. November erscheint. „Als ich sehr jung war setzte ich mir eine Frist: Wenn innerhalb von fünf Jahren nichts geschieht, verändere ich mich. Dann gestattete ich mir doch einige kleinere Abweichungen… Aber ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ich mich so eine lange Zeit mit dem beschäftigen darf was mir am meisten bedeutet.“

Auf dem Album Weekend findet sich eine für Sie neue Leichtigkeit…
Das ist Francesco Messina, Marco Guarnerio und den anderen Mitwirkenden zu verdanken.

Und Ihnen. Erlernt man Leichtigkeit mit den Jahren?
Sie ist in uns, mehr oder weniger offensichtlich. Diese denkwürdige Zeit ist schwierig: wir müssen wieder lernen die Ereignisse zu bestimmen anstatt sie nur zu ertragen. Weiterlesen

Offizieller Trailer zum neuen Album Weekend mit Übersetzung

.

Alice spricht über Ihr neues Album (frei übersetzt)

.

„Das Album hat den Namen Weekend, da es an den Wochenenden fast eines kompletten Jahres aufgenommen wurde. Produziert wurde das Album von Francesco Messina und Marco Guarnerio mit Ausnahme von zwei Titeln, die Franco Battiato produziert hat. Den Mix übernahm, wie immer, Pino Pinaxa Pischetola.

Tante belle Cose – ist im Original von Françoise Hardy, Francesco hat es mir zum ersten Mal in der Originalversion vorgespielt. Ich war angetan von der Tiefgründigkeit des Textes und der Wahrheit, die er zum Ausdruck bringt. Die schöne Adaption des Textes ins Italienische ist von Franco Battiato und ein besonderer Gast ist Paolo Fresu.

L’umana nostalgia – ich erinnere mich gut, dass mir dieses Lied sehr gut gefiel, als Claudio Rocchi es mir zum ersten Mal vorspielte. Wir haben es gemeinsam für sein Album Lo Scopo della Luna eingesungen. Es freut mich sehr, mit dieser doch sehr differenten Version das Andenken an Claudio Rocchi zu pflegen. Weiterlesen

Weekend das neue Album von Alice

ist ab sofort erhältlich als CD, digital und als limitierte und nummerierte Auflage in Vinyl!

Weekend heißt die Platte, da sie fast ausschließlich während der Wochenenden eines Jahres aufgenommen wurde. Mit dabei sind Franco Battiato als Autor und Duettpartner, Luca Carboni ebenfalls als Duettpartner und der Trompeter Paolo Fresu.

Erhältlich u.a. bei itunes (download) und amazon (CD). Die LP gibt es bei amazon.it, bisher nur im italienischen store.