Archiv für

25. Sept

Alice im Duett mit Mario Venuti

Am 23. September erschien das Album „Il Tramonto dell’Occidente“ von Mario Venuti. Im Duett mit Alice singt er den Titel „Tutto appare“ (Alles ist nur Schein). Zu diesem Song sagt er:

„Seit geraumer Zeit stellt sich uns die Frage ob die virtuelle Realität oder die der Medien vorherrschend ist im Vergleich zu realen Daten. “Even better than the real thing” sangen schon U2. Die objektive Wirklichkeit geht unter in einer Flut von Informationen gleich einem Chinesischen Schattentheater. Nichts existiert, alles ist nur Schein.“ (Mario Venuti)

Dazu, wie es zur Zusammenarbeit mit Alice kam sagt Mario Venuti:
„Oft führen einen die Songs selbst mit Ihrer Natur zum Künstler. Alice ist eine einzigartige Stimme in der italienischen Musikszene. Eine Ikone, die das Lied ziert.“ (TGCom24)

Den Titel gibt’s bei itunes.

Den Text und die Übersetzung findet Ihr hier.

Danke an Alice e dintorni!

20. Sept

„La realtà non esiste“ – Text ins Deutsche übersetzt

Im August 2013 hat Alice zusammen mit Franco Battiato auf dem Konzert Battiato/ Antony in der Arena von Verona den Song „La realtà non esiste“ von Claudio Rocchi gesungen, der anschließend auch auf dem Album zum Konzert Battiato/ Antony erschienen ist.

Eine freie Übersetzung findet Ihr unter Musik & Texte / La realtà non esiste