Weitere SAMSARA-Texte übersetzt
Die italienischen Texte und deutschen Übersetzungen zu Eri con me, Sui giardini del mondo und Al mattino findet Ihr ab sofort unter Deutschlandreise/Samsara.
Videoquelle: youtube, azimut767
Mit ‘Alice’ getaggte Beiträge
5. Mär
Alice im Interview mit Radio Colonia
Interview vom 23. Januar 2013 mit Radio Colonia. Für alle, die kein Italienisch sprechen in aller Kürze und Unvollständigkeit: Auf ihre Rückkehr angesprochen, erklärt Alice, dass sie zwar ihr letztes Album mit neuen eigenen Titeln (Exit) vor 14 Jahren herausgebracht hat, sich aber in der Zwischenzeit vielen anderen Projekten gewidmet hat (Anmerk. z.B. God is my DJ, Viaggio in Italia, Live-Album). Die Frage nach einem Leitmotiv des Albums, beantwortet sie so – Es gibt sehr unterschiedliche Stücke von sehr unterschiedlichen Autoren, von Tiziano Ferro, über Franco Battiato bis Mino di Martino, aber das durchgehende Motiv ist das Leben, die Existenz selbst. Die Wiedergeburt des Morgens nach der Nacht (Das Album beginnt mit Morire d’amore (Aus Liebe sterben), ein Stück über das Leben von Johanna von Orléans und endet mit Al mattino (Am Morgen). Sie spricht über ihre besondere Beziehung zum deutschen Publikum, welches Sie auf Ihren Tourneen in den 80ern bis Mitte der 90er Jahre trotz der Sprachbarriere so begeistert begleitete, was sie der Musik als solches zuschreibt. und wie gerne sie in Deutschland war ! Schließlich bestätigt sie Planungen für eine europäische Tournee, die in Österreich und der Schweiz beginnen wird und sie auch nach Deutschland führen soll (Termine werden auf der „LIVE“-Seite veröffentlicht.).
Hier geht’s zur Seite von Radio Colonia und dem Interview.
Ihr könnt das Interview auch direkt hier hören.
Danke für den Link an Alice e dintorni
SAMSARA-Album-Trailer – Alice erzählt von ihrem neuen Album
.
Alice erzählt:
„Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Album mit fast ausschließlich neuen Liedern gemacht habe (Anm. im Gegensatz zu den Albern der letzten Jahre: Ein Live-Album, ein Album, welches sich ital. Autoren widmete…) und so haben sich die beiden Lieder die Tiziano Ferro zu meiner Überraschung für mich geschrieben hat perfekt eingefügt. Ich werde ihm immer dankbar dafür sein.“
„Ich scherze, aber nur ein wenig, wenn ich sage… Eines Tages rief ich Franco Battiato an und fragte ihn, ob er mir ein Lied in der Art von Weiterlesen
Alice erhält Auszeichnung „XXI Tributo ad Augusto“
Am vergangenen Sonntag, dem letzten Tag des großen jährlichen Treffens der Fans der Nomadi (Nomaden) in Novellara (Emiglia Romagna), erhielt Alice von Rosanna Fantuzzi, Beppe Carletti und dem Journalisten Fausto Pirito den Preis „XXI Tributo ad Augusto“ überreicht. Das Preisgeld spendet Alice der Vereinigung „Aisla“ (Italienischer Verband Amyotrophe Lateralsklerose).
Eine Auszeichnung für Persönlichkeiten der italienischen Musikszene die sich neben ihrer Kunst auch der Menschlichkeit und der Solidarität verpflichtet fühlen.
Im Fall von Alice, ist es die Anerkennung einer Karriere geprägt von außerordentlicher Kohärenz und mutigen Entscheidungen, und der Tatsache, dass sie ihrer eigenen Sensibilität folgend sich immer auch an Solidaritäts-Initiativen beteiligte.
Im Anschluss an die Auszeichnung sang Alice mit der Gruppe Nomadi den berühmten Song von 1968 „Ho difeso il mio amore“ (Ich habe meine Liebe verteidigt).
Quelle: Alice e dintorni, Danke an Gianpaolo und an Davide für das Video
Interview im Tele Giornale 3 (Emilia-Romagna)
Das komplette Interview von TG3 Emilia-Romagna wurde am 2. Februar 2013 übertragen und registriert im Auditorium Manzoni Bologna im Rahmen der Samsara Tour.
Quelle: Alice e dintorni, Danke an Gianpaolo und an Davide für das Video
Alice präsentiert ihre neue Single „Nata ieri“ im ZDF
Am Samstag, dem 16. Februar 2013 hat Alice ihre Single „Nata ieri“ in der Sendung „Willkommen bei Carmen Nebel“ vorgestellt. Die Eurovisionsshow wurde live aus dem Velodrom in Berlin übertragen. Dies war der erste Fernseh-Auftritt zur Promotion des neuen Albums Samsara europaweit.
Auf ihrer website erzählt Alice von ihrer Stippvisite in Berlin. Der Auftritt bei Carmen Nebel war für sie „…ein erfreulicher Anlass zur Rückkehr ins immer schöner werdende Berlin, welches nicht nur seine Infrastruktur ständig erweitert, sondern erfreulicherweise auch das kulturelle Leben.“
Text und Fotos im Original gibt’s hier: http://www.alice-officialwebsite.com/news
„
Samsara – das neue Album von Alice
Seit 18. Januar 2013 ist das neue Album von Alice – Samsara – auch in Deutschland erhältlich.
1 Morire d’amore, Di Martino
2 Nata ieri, Ferro
3 Orientamento, Alice
4 Eri con me, Sgalambro, Battiato
5 Un mondo a parte, Di Martino
6 Come il mare, Di Benedetto, Di Martino
7 Cambio casa, Di Benedetto, Di Martino
8 Il cielo, Bardotti, Baldazzi, Reverberi, Dalla
9 Sui giardini del mondo, Alice, Pancaldi
10 Autunno già, Di Benedetto, Di Martino
11 ‚A cchiù bella, De Curtis, Russo, Sisini
12 Al mattino, Boldrini, Francesio
13 Cambio casa, Michele Canova version – (Bonus Track)
alice is my dj 