Veleni – deutsche Übersetzung jetzt online
Zum Lesen auf das Bild klicken.
.
.
.
.
Mit ‘Alice’ getaggte Beiträge
26. Jan
Alice: Deutschland war meine zweite Heimat (Interview bei Radio 24)
Interview bei Radio 24 vom 14. Dezember 2014
Zum nachhören: www.radio24.ilsole24ore.com Interview mit Alice
Gleich zu Beginn des Interviews ist es Alice wichtig, zu betonen, dass dieses Projekt (Weekend) von Francesco Messina ins Leben gerufen und Dank ihm realisiert und gemeinsam mit Marco Guarnerio produziert wurde. Abgesehen von den beiden Stücken, die Franco Battiato produziert hat. Sie habe das Album nicht vorangetrieben, sondern sich dieses Mal in der Rolle einer Mitwirkenden wiedergefunden. Im Gegensatz zu allen bisherigen Alben. Dies habe verschiedenste Gründe, die sie nicht weiter nennt. Dieses Album gäbe es Dank Francesco Messina. Er habe auf eine unglaubliche Art und Weise geholfen, ihr für sie Wichtiges zu verdeutlichen, was ihr dann ermöglichte, sich auf verschiedensten Ebenen auszudrücken. Denn dieses Album mit seinen Kompositionen von diversen Autoren, und entsprechend unterschiedlichen Schemata, gab ihr die Gelegenheit, verschiedene musikalische Bereiche zu streifen. Wohingegen es bei der Thematik der einzelnen Titel durchaus einen roten Fäden gäbe, wenn auch Blickwinkel und Empfindungen unterschiedlich seien.
Auf Nachfrage warum sie meine, dieses Album nicht initiiert zu haben, ob sie vielleicht keine Lust gehabt hätte… antwortet Alice, dass Weiterlesen
3 Konzerte zum Auftakt
Die ersten drei Stationen der Weekend-Tour lauten Rom, Florenz und Mailand. Weitere Termine sollen folgen, für den Sommer sind OpenAir-Konzerte geplant.
Übersetzung des Interviews mit Alice in IO DONNA
Geburtstage machen mir keine Angst
Alice ist vor kurzem 60 Jahre geworden und feiert dies mit einem neuen Album. Sie erzählt wie sie lernte, mit dem Erfolg umzugehen. An den eignen Giften arbeitend.
Sie sitzt auf der Kante des Sofas als wäre sie für einen Schnappschuss bereit. Alice zeigt ein großes Lächeln. Sie ist grazil, trägt eine Stoffhose und einen Wickelpullover. Eine schöne junge Frau von 60 Jahren, gefeiert mit ihrem neuen Album Weekend, das am 11. November erscheint. „Als ich sehr jung war setzte ich mir eine Frist: Wenn innerhalb von fünf Jahren nichts geschieht, verändere ich mich. Dann gestattete ich mir doch einige kleinere Abweichungen… Aber ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ich mich so eine lange Zeit mit dem beschäftigen darf was mir am meisten bedeutet.“
Auf dem Album Weekend findet sich eine für Sie neue Leichtigkeit…
Das ist Francesco Messina, Marco Guarnerio und den anderen Mitwirkenden zu verdanken.
Und Ihnen. Erlernt man Leichtigkeit mit den Jahren?
Sie ist in uns, mehr oder weniger offensichtlich. Diese denkwürdige Zeit ist schwierig: wir müssen wieder lernen die Ereignisse zu bestimmen anstatt sie nur zu ertragen. Weiterlesen
Weekend das neue Album von Alice
ist ab sofort erhältlich als CD, digital und als limitierte und nummerierte Auflage in Vinyl!
Weekend heißt die Platte, da sie fast ausschließlich während der Wochenenden eines Jahres aufgenommen wurde. Mit dabei sind Franco Battiato als Autor und Duettpartner, Luca Carboni ebenfalls als Duettpartner und der Trompeter Paolo Fresu.
Erhältlich u.a. bei itunes (download) und amazon (CD). Die LP gibt es bei amazon.it, bisher nur im italienischen store.
tante belle cose – Text auf deutsch und italienisch
Tante belle cose, die erste Single aus dem Album weekend. Wir haben den Text für Euch übersetzt.
Zum lesen einfach auf das Bild klicken.
Neues Album „weekend“ erscheint am 11.11.2014
Weekend, das neue Album von Alice erscheint am 11. November 2014 als download, auf CD und in einer limitierten und nummerierten Auflage auf Vinyl. Unter den Mitwirkenden sind Franco Battiato (Freund und über 30-jähriger musikalischer Weggefährte) und Luca Carboni (Duett Farfallina in 2013) als Autoren sowie der Trompeter Paolo Fresu. 10 Titel werden es sein, die „sich sehr voneinander unterscheiden und dennoch alle die Leichtigkeit und Tiefgründigkeit teilen mit der sie realisiert wurden“. Die erste Single „Tante belle cose“ steht seit heute zum download bereit, z.B. bei itunes-tante-belle-cose
Tante belle cose – erste Single aus Alice’s neuem Album weekend ab sofort bei itunes
„Tante belle cose“, die erste Single aus dem neuen Album von Alice erscheint heute ausschließlich als download bei itunes und anderen Musikplattformen. Der Song heißt im Original „Tant de Belles Choses“, geschrieben und interpretiert von Françoise Hardy. in 2004. Der italienische Text stammt von Franco Battiato. Den Text findet Ihr auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/aliceismydj die deutsche Übersetzung folgt in Kürze. .
alice is my dj 